Spanisch-Englisch Übersetzung für compensar

compensate
us
How can those affected be compensated? ¿Cómo se va a compensar a los afectados? No, the Swedish krona falls to compensate for this. No, la corona sueca se devaluaría para compensar esto. Europe's surplus in services is too small to compensate for this. El superávit europeo en servicios es demasiado pequeño como para compensar este desequilibrio.
make upLet us do more to make up for this now. Hagamos más por compensar esta acción ahora. We can still make up for this. Todavía podemos compensar esto. The US is having to import bees to make up the losses. Los EE.UU. se están viendo obligados a importar abejas para compensar las pérdidas.

offsetIf we think we can offset this with one billion, that is ridiculous! ¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones! This will offset the loss in revenue. Esto compensará las pérdidas de ingresos. There is no way in which they can offset such a loss anywhere else. Las pérdidas así producidas no las pueden compensar de manera alguna.
recompense
us
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life. Probablemente podamos hacer algo para recompensarlo, pero no se puede devolver una vida. He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.The judge ordered the defendant to recompense the plaintiff by paying $100.